Quite frequently I’m asked about fresh versions of the prayer Jesus taught his disciples - due to concerns for some such as patriarchal/parental or other distancing sounding words, issues about forgiveness (not least after church abuse revelations) and so on. I’ve suggested alternatives but have also just had another go at a contemporary paraphrase - also as a contribution to the Pitt St Uniting Church journey. Maybe it is also of some use to some others?
NB I do also value agreed ecumenical texts (!) and also warmly commend the practice, which I learned in ecumenical work, of inviting a diverse group to pray the prayer taught by Jesus in their own words and language - hearing such prayer in Aramaic for example, is particularly moving.
Jo Inkpin an Anglican priest, trans woman, theologian & justice activist. These are some of my reflections on life, spirit, and the search for peace, justice & sustainable creation.